to be free; to be available
fine performance; tour de force
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
pocket money; spending money; pin money; allowance
envious; jealous; enviable (position, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
magnification; enlargement; expansion; amplification
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
guardian; protector; patron; parent
looking like a ...; acting as if a ...
to care for someone; to look after someone
to grumble; to gripe; to complain
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to fall ill; to be taken ill
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
fully loaded; full load; loaded condition
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
damp; moist (negative nuance)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
possession; retention; maintenance
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from