father-in-law; foster father; stepfather
garden; yard; courtyard; field (of action); area
Naniwa (former name for Osaka region)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Osaka (city); (arch.) large hill
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
this and that; one thing or another
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
but; however; provided that
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
difficult to ...; hard to ...
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to have an eye on; to zero in on
changing clothes; change of clothes
coat; tunic; jacket; outer garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
exposed; scanty; bare; public; open
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
physical strength; muscle strength
feminine; womanly; female
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
infancy; childhood; tender age
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
sculpture; carved statue; graven image
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)