personal; individual; private
impudent; brazen; shameless; bold
original source; provider; supplier
to buy; to purchase; to buy out
source of information; intelligence source; message source
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
ability to think up names; knack for naming things
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to worry (about); to fret (over); to be anxious
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
age difference; disparity in age; age gap
sincere; earnest; serious
honour; honor; glory; privilege
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
chill; the shivers; shivering fit
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
just before; just prior to; right in front of; just in front of
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down