bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to settle; to finish; to bring to an end
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
principal offence; principal offense; principal offender
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to try to do; to attempt to do
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
drowning; flood; shipwreck
disappearance; running away; going missing; absconding
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to palm off; to force a sale
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader