the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
calamity; misfortune; disaster
to suffer; to groan; to be worried
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
in the end; on top of that
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(time of) one's childhood; when one was a child
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
abrupt; sudden; unexpected
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
at least; at most; (even) just
sense of duty (obligation)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
proverb; saying; aphorism; maxim
beforehand; in advance; ahead of time; previously