lack of filial piety; disobedience to one's parents
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
to lie down; to throw oneself down
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to raise one's voice; to shout
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
state of (mental) confusion (agitation)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
as a matter of fact; to tell the truth
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to attack the enemy in his unguarded moment
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
gravity; gravitation; gravitational pull
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in the twinkling of an eye; in a flash
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
reduction (in size); shrinking; minimization; trivializing (an issue); making light of; playing down
innumerable; countless; numberless
to shrink; to contract; to diminish (in size)
half-moon; half a month; semicircle
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
expression; presentation; representation; notation
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
tears (from being deeply moved); tears of gratitude