related to; in relation to; as far as ... is concerned
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unnatural; affected; studied; forced
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
this area; around here; this point; this much; this extent
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
time after time; countless times; many a time; dozens of times
pointing out; identification
to go round and cut in; to take a roundabout path
incitement; sedition; agitation; abetting
acting ability; talent as a performer
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
rightly or wrongly; by all possible means
existence; possession; having; limited company
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
certain; some kind of; some sort of; of sorts
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
far away; far off; far; long ago; long before
convenient; handy; useful
to be cheap; to be inexpensive
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
highly priced; expensive; valuable; costly
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine