to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
memory; recollection; remembrance; storage
inside; interior; among; within; middle; center; during
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
gem; jewel; precious stone
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
pretty; charming; lovely; adorable
certain; some kind of; some sort of; of sorts
phantom; vision; illusion
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
large; big; older; senior; final; ultimate
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
chapter one; first chapter
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
reality; actuality; hard fact
boundary; border; limit; bounds; frontier
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
still more; to say nothing of; not to mention; still less
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)