jpdb beta

criticism; blame; censure; attack; reproach

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods

1

to be transmitted (handed down) from generation to generation

1

inherited; family (heirloom); ancestral

1

work of art

1

social standing of a family; lineage; parentage; good family

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

3

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

honor; honour; credit; prestige

3

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

2

to be in a fit (of anger); to rage

1

villager

2

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)

1

(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption

1

possibly; by some possibility; perhaps

4

self-deprecating; self-mocking

1

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

1

to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)

1

sanctions; punishment

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

trial; judgement; judgment

1

one-sided; unilateral; arbitrary

3

mental derangement; madness; insanity

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

(not) one

1

myself

1

discipline; punishment; reprimand

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

to change one's place of residence; to migrate; to move

1

to have an interest (in)

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

feeble

1

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

not at all; don't worry about it; forget about it

1

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

5

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

3

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

time passes

1

way of reciting; way of telling a story

1

(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court

1

fairy tale; fairy story; nursery tale

1