often; again and again; frequently; repeatedly
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
criticism; judgement; judgment; comment
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
otaku; geek; nerd; enthusiast
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
woman who likes comics depicting male homosexual love
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
personification; impersonation; embodiment
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
appropriation; misappropriation; making one's own
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to precede; to forestall; to anticipate
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
weekly publication; weekly magazine
it is not (like that) either
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
complaint; troubles; objection; grievance
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
trackless; reckless; dissipated
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
scriptures; canon; teaching guide
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
ignorance; innocence; stupidity
sample; specimen; pattern; model; example
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour