banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
substitution; replacement; shifting; change
destination; whereabouts; future; prospects
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
strike (e.g. in baseball, bowling)
pitching ability; counter for pitches
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
time; hour; season; time of the year
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
proper; respectable; decent; honest
whichever one chooses; either way
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to happen to meet; to come across
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
upper half of the body; upper body
to knock down; to beat up (till unable to stand)
bargaining; haggling; tactics; strategy
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
men and women of all ages
having in mind; happening to know of; idea
to go out; to go around; to walk about; to roam
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
insular; closed; unsociable; exclusive
pressure; encouragement; urging; promoting
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to overstep the mark; to go too far; to overdo it