mutually; with each other; reciprocally; together; both
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
main question; real issue at hand
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
memory; sense; experience
older brother; elder brother
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
subleader; assistant leader
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
war; fighting; fierce competition
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
gossip; corner of the mouth
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to stay indoors; to be confined indoors
fellow; mutual; companion; comrade
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
cooperation; coordination; link
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hostility; antagonism; opposition
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
protecting (someone); defending; standing up for
one thin flat object; one sheet
phone trace; detecting the source of a telephone call
on one occasion; once; at one point; at one time
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved