to push aside; to brush aside
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
value; worth; virtue; blessing
to do drugs; to take (illicit) drugs
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
true character; true heart; true spirit
fifth day of the month; five days
leaving hospital; discharge from hospital
if you are so inclined; if it suits you; if you like
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to conceal; to keep secret; to cover up
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
even if; even though; however; no matter how
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
as before; as ever; as it was originally
to live; to get along; to spend (time)
children's story; fairy tale
barbershop; barber shop; barber
hollow; cavity; hole; cave
to say things to ease one's mind
opposite effect; adverse effect; backfiring
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to check; to stop; to keep back
soft; tender; gentle; mild; informal; light
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
feigned innocence or naivete; beguiling innocence; wolf in sheep's clothing
plan; project; schedule; scheme; program; programme
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
hair style; coiffure; hairdo
to feign friendliness; to play the hypocrite
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
true character; real nature