forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
piece; fragment; one (object)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
calm; composed; cool; quiet
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
close; intimate; on good terms
envious; jealous; enviable (position, etc.)
close; intimate; on good terms
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
somehow; how; in what way; why; what kind of
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to make merry; to be festive
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
particularly; especially; in particular; expressly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
learning by ear; memory of having heard something before
curious onlookers; rubbernecks
inhabitant; resident; citizen; population
already; now; no longer; not any more
district; region; the country; countryside; civilian society
curious; strange; unusual
for more details ...; for further information ...
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with