coercion; overpowering; overawing; daunting
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to make a lasting impression
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
honor student; honours student; model student; prize pupil
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
schoolgirl; female student
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
well; in good health; safe; free from accident
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
outsider's perspective; as seen by an observer
to move (house); to change residence
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to close (one's eyes); to shut
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to do together; to share; to participate in
club activities; extracurricular activities
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
direct unforked road; straight path
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
time (three times, each time, etc.); times
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
bookstore; bookshop; publisher; main building
Junkudo (bookstore chain)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)