display and sale of new products
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
cranial nerves; cerebral nerves
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
this and that; various things
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
indescribable; having no way to express
gaining nothing by; getting nowhere by
overestimation; overvaluing
great joy; jubilation; exultation
dancing or jumping for joy
direct sunlight; direct rays of the sun
elaborate; delicate; exquisite
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
progress; being under way
in the hospital; hospitalized
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
accomplishment; execution
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
on one occasion; once; at one point; at one time
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
release; liberation; acquittal
valid; proper; right; appropriate; reasonable
tourist attraction; sight-seeing area
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them