tickling; tickle; joke; gag
illegal copy; pirate copy
enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake
burner phone; throwaway mobile phone commonly used to conduct illegal activities
dustballs; cotton dust; fluff; flecks of fibre (fiber)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
oil-based clay (for modelling, sculpting, etc.)
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
temporary tattoo; tattoo sticker
to distract one's attention
bookmaker; bookie; trader performing (stock market) bucketing; bucket shop
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
rich (taste); dark-coloured; thick; dark soy sauce
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
shrewd; astute; cunning; alert
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
close call; narrow escape
arrears; late fee; delinquent account charge
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
casual wear; ordinary clothes; everyday clothes; home wear
one's real father; natural father; biological father
telephone dating or sex service; sex chat line
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
to make a ceremonial hand movement when receiving the monetary award
jack-o'-lantern; jack o'lantern
Law Regulating Adult Entertainment Businesses