wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
cannot be compared with; no match for
such ... as; or some such
to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
mistress; kept woman; concubine
vulgar; indecent; coarse; crude
whichever one chooses; either way
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to become vulgar; to coarsen
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
insurance payout; insurance money
to do drugs; to take (illicit) drugs
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to strangle; to constrict
trace; tracks; site; remains; scar
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
making some money; earning
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
back street; back alley; off-street