loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
(written) contract; agreement
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
broke; poor; short; skint; having no money
to stiffen; to become stiff
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
careless person; thoughtless person
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
woman's heart; female instincts or psychology
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
at once; immediately; right now
to hang up; to end a telephone conversation
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
to indicate; to show; to point to