young man; young woman; young people; youth; youngsters
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
cartoon; comic; comic strip; manga
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
woman; female; feminine gender
various; varied; diverse; all sorts of
purpose; goal; aim; objective; intention
to come and go; to go back and forth
people; men and women; each person; everybody
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
touting; tout; barker; pander
figure; form; appearance; dress; state; condition
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
large build; large pattern
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
inside; interior; among; within; middle; center; during
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
on the occasion of; circumstances; juncture
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
many; numerous; various; large number of
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
multi-floor building; multi-storey building; bill
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
game arcade; video arcade; penny arcade
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...