at this juncture; after all this time; at this stage; now
seems to be; appears to have; supposed to be
to pay; to be profitable; to pull against each other
father; dad; papa; pa; pop; daddy
irritating; aggravating; upsetting
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
dignity; majesty; solemnity; gravity
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
interest; appeal; attraction; fun
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to build up; to establish (one's reputation)
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
for generations; hereditary; generation after generation
death penalty; capital punishment
to hew; to chop up; to mangle; to mince
time; thyme; time out (e.g. in sport)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
specimen; sample; object to be examined
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
unique; peculiar; singular
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to break into song; to burst into song; to begin singing
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
hardly any; almost nonexistent; very little
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to shake; to sway; to waver
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
poor health; ill health; unhealthy
recognizing anew; seeing something in a new light
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal