tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
from the viewpoint of; according to
to leave as is; to let alone; to disregard
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
extinguishment; destruction; effacement
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
interference; meddling; butting in
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gain a reputation; to make oneself famous
to take the form (of); to assume a shape
to have meaning; to be meaningful
personal grudge; personal enmity
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to press for an answer; to shower questions on someone
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
even if; even though; however; no matter how
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to spit out; to eject; to dump
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret