discouragement; despondency; dejection; disappointment
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
favorite; favourite; habitually used
increase; multiplication; propagation; proliferation
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
bloodshed; bloody event; bloody violence
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
unable to move; dead in the water; completely helpless
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
incident; affair; happening; event
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
moment; brief space of time
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to extend; to expand; to spread out
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to pull the trigger; to squeeze the trigger
the work of man; human feat; something humanly possible
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
first meeting; first interview with
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
individual; separate; personal; case-by-case
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection