wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
modus operandi; criminal technique; trick
senior high school student
when it becomes; when it comes to
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to become settled; to be fixed
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
don't worry about it; forget about it
to make fun of; to look down on; to make light of
curiosity; inquisitiveness
directly opposite; right in front
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to become desperate; to give in to despair
consequence; outcome; result; blame
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
river; stream; River; the ... river
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
(one) matter; (one) item; (one) case
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
president (of a society); chairman
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
cheerful; bright; clear; clean; honest
neighborhood; vicinity; environs; approaching