(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
blackmail; extortion; threat (to extort money)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
disorderly crowd; mob; rabble
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
thirteen; 13; king (playing card)
counter for articles; counter for military units; individual
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
pardon; forgiveness; forbearance
intending to persuade someone and instead being persuaded oneself; going for wool and coming home shorn; the biter bit; (lit.) the mummy hunter himself becomes a mummy
emphasis; highlight; stress; stressed point
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
oh my god; how; what the; incredible
juvenile delinquents roaming about the city in groups
scorn; disdain; contempt; slight
to collect; to assemble; to gather
to go out and away; to leave
thorough; exhaustive; complete
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to follow; to come along with one; to accompany
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to detest; to abhor; to loathe
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to call; to summon; to send for; to call together
unnecessary; not needed; not necessary
the same kind; accomplice; partner
even if ...; even supposing that ...
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
orchid; Netherlands; Holland
pistol; handgun; revolver
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
various; varied; diverse; all sorts of
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
genuine article; real thing; real deal
that's the way it is; such is life
resentment; indignation; anger