big quarrel; huge fight; big row
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
castle (in place names); castle; fortress
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to strike dead; to beat to death
(apparently) that's what it's like, isn't it
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
defeating in an instant; instant kill
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to continue to do; to persist in doing
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to apologize sincerely; to apologise sincerely
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
returning half of a consolatory or celebratory gift
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
thunderous roar; roaring sound
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
optimist; easy-going person
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
entry; approach; penetration
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
proof; testimony; demonstration; verification; certification
anyone can see that; it's obvious that
besides; in addition; also; moreover
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to inform; to notify; to know; to reign
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit