purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to read (a book, etc.) over again
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
idiom derived from historical events or classical literature of China
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be remembered; to go down in history
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to wear; to be dressed in; to have on
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
prizing; valuing highly; esteeming
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
elementary school student; primary school student; grade school student
like; similar to; as with; in the same way
excitement; stimulation; agitation; arousal
primary school; elementary school; grade school
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in the same way as; just like
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to continue; to keep up; to keep on
in that way; thus; so; so?
actual existence; real existence; existing in real life
rather; better; instead; if anything
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
complete; completion; perfection; accomplishment
to nod; to bow one's head in assent; to agree
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
myself; yourself; I; me; you
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience