(medical) doctor; physician
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
retreating figure; appearance from behind
near; close; beside; third person
to be conspicuous; to stand out
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
cooperation; collaboration
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
close; intimate; on good terms
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to talk casually; to use one's peer language (to others)
to ascertain; to check; to make sure
to look away; to avert one's eyes
awkward; uncomfortable; embarrassing
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
a short time ago; a while ago; for some time
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
handyman; utility man; odd-job man
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
future (usually near); prospects
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
regret; repentance; remorse
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to have an eye on; to zero in on
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
slight movement; slight tremor; quiver