to rock; to shake; to swing
concussion (of the brain)
Sharaku (Edo period painter)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
multi-floor building; multi-storey building; bill
silence (not speaking); muteness
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
guest; visitor; customer; client; shopper
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
considerably; fairly; quite
few; a little; scarce; insufficient; seldom
wherein; therein; thereinto
to be erected; to be built
residence; housing; residential building
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
stopping (of a train, car, etc.); stop
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
interior; inside; internal
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
waiting for the traffic lights to change
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
young; youthful; immature; green; low (number); small
to stand (still) a while; to loiter; to stop