violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
two persons; two people; pair; couple
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
corpse; kanji "corpse" radical
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
every person; each one; everybody
stairs; stairway; staircase
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
tone of voice; mimicry; imitative voice
mutually; with each other; reciprocally; together
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to bring (somebody into a place); to lead into
reliance; trust; faith; confidence
other than; except for; aside from; apart from; save for
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to explain clearly; to give detailed instructions
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
coincident with; while; simultaneously
to step forward; to take a step forward
another (person); the other person; one more (person)
member; participant; attendee; lineup (sport)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
serious wound; serious injury
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye