consequence; outcome; result; blame; fault
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
at the window; by the window; next to the window
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
third son; Occella iburia (species of poacher)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
condition; state (of health); appearance
to face; to go towards; to head towards
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
considerably; greatly; a lot
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to accept; to receive; to agree
ex-wife; former wife; previous wife
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
excitement; stimulation; agitation; arousal
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to comfort; to console; to amuse
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
uppercase letter; capital letter; large character; large writing; the (kanji) character "dai" meaning "big"; huge character "dai" formed by fires lit on the side of a mountain in Kyoto on August 16 each year
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to shift one's attention to; to shift one's focus on