only; merely; but; no more than
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to be (in contrast to something that is not the case)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
how long; how much; to what extent
somehow; for some reason; without knowing why
shy; bashful; timid; reserved
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to poke fun at; to make fun of; to send up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
consideration; concern; fear; worry; solicitude
positive; assertive; active; proactive; aggressive
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
reply (e.g. email, fax, letter); answer
another; one more; not quite; not very good; lacking
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
finally; at last; ultimately; in the end
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
office hours; business hours; working hours
to go to see (something, someone); to visit
door (Western-style, car, etc.)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to imagine; to picture; to figure; to see
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)