show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
steady; honest; sober; straightforward
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
adherent; devotee; believer
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
still; even now; to this day
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
serviceman on patrol; (arch.) policeman (early Meiji era)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to have the privilege of doing
to use abusive language; to curse; to call someone names
unless one ...; if one does not ...
to feel depressed; to be down
facing; opposite; across the street; other side
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to smell; to smell of; to have a smell
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
small quantity; small amount; narrowmindedness
thickly; densely; luxuriantly
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
falling with a splat; oozing; dripping
new building; new construction
Island; insula; island; islet
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
(period of) a year; during an era
history; pedigree; lineage
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
(religious) faith; belief; creed
(licensed) red light district