together; jointly; at the same time; with; both
to subsist; to keep on living
early on; earlier on; from early
kariginu; informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards; patterned kariginu (Edo period)
to rain (or snow), keeping people indoors
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
death from cold; freezing to death
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
place for ritual cleansing of hands and mouth with water when visiting shrines
fence; hedge; railing; barrier; wall
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
more than usual (usu. time)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
nervous temperament; worrier's disposition
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to complain; to make a complaint
offering (e.g. to the gods); votive offering
to gather in a circle; to form a circle
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(verbal) message; word (from someone)
bank; banking institution
information session; briefing; explanatory meeting
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
import; importation; introduction; afferent