koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
revision; amendment; alteration
already; previously; before; undeniably; unmistakably
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
with a clink (of metal); with a chink
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
half portion; inexperienced; green; poor (work)
supernatural power; divine power; magical power
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to take notice (of); to pay attention (to)
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
story; tale; narrative; account; fable; legend
actual existence; real existence; existing in real life
group; party; team; organization; organisation; association
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
eleventh month of the lunar calendar
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items