horse tack; horse gear; harness
why; oh; no!; quit it!; stop!
samurai; warrior; military family
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
survival; survivor; relic
to stop talking; to break off; to pause
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
trace; tracks; site; remains; scar
favorite sword; cherished sword
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
somehow; how; in what way; why; what kind of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
May; fifth month of the lunar calendar
to have an idea; to have a clue
government forces; government troops
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
Thursday; wood (first of the five elements)
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
too much; excessively; too
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
capitulation; surrender; submission; yield
messenger; envoy; emissary
Western clothing; Western binding
challenging (an unknown person); asking a person's identity
sweetly (smiling); broadly (grinning)
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to bring; to take; to bring about
construction worker; laborer (labourer); navvy
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)