jpdb beta

quarrel; dispute

1

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

1

merchant; store; shop; merchant house; merchant family

6

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

3

older sister and younger brother

7

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

11

wish; dream; prayer; one's desire

1

(committing, resorting to) an act of violence

1

excess; surplus; superabundance

1

bad guy; villain; evildoer; scoundrel

2

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

8

to look towards

3

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

killing a passerby in order to test a new sword

24

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

2

(plain) hot water; boiled water

2

seasoning; flavour; flavor

2

fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends

3

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

13

to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed

1

meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other

1

return; coming back

6

last month

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

16

late at night; at a late hour

1

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

way of talking; speaking style

1

government official

3

(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)

1

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

5

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

3

modus operandi; criminal technique; trick

1

summer

5

every month; each month; monthly

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

entreaty to a deity

2

pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

4

new moon; crescent moon

7

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

34

the Moon

1

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

35

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

11