undershirt (worn under a kimono); singlet
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
about this time; about now
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
imagination; supposition; guess
proper; appropriate; due; suitable
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
far away; distant place; long ago; far back; by far
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
righteousness; justice; right
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to tumble down; to roll down
night air; stillness of night; cool evening
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to move forward; to move on
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter