to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
and (also); both ... and; as well as
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
aforementioned (statement); preceding; at right
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
telephone call; phone call; telephone (device); phone
contents; content; substance; matter; detail; import
reproduction; duplication; reprinting
copying; duplication; reproduction; copy
without permission; without notice
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
author (usu. of a particular book); writer
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
uniform resource locator; URL
questionnaire; survey; poll
impressions; thoughts; feelings; reactions
autofocus; auto focus; anal sex
clothing; dressing; binding (of a book)
illustration; picture; sketch; drawing; figure
lightning; flash of lightning; lightning bolt
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
work; book; (a book) by; obvious; striking
electronic edition; online edition
twentieth day of the month; twenty days
September; ninth month of the lunar calendar
charge; duty; person in charge; connection; linking
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
multi-floor building; multi-storey building; bill
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items