painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
entrance; entry; gate; approach; mouth
tall-paneled sliding door
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
just now; a little while back; a short time ago
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to call out to; to hail; to address; to appeal
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
now; soon; already; yet; further; more
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to rise; to erect; to get up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
why?; what for?; how?; by what means?
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
tatami mat; Japanese straw floor coverings
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
preparation; arrangements
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to look around; to survey
thin; slender; fine; unlucky
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle