shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
fellow; mutual; companion; comrade
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
threat; intimidation; menace
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
this time; now; next time; another time; recently; lately
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
these guys; these fellows
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is that so? (generally rhetorical)
surroundings; environs; circumference
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
tickling; tickle; joke; gag
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to throw oneself down; to lie down
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fellow; guy; thing; object; he; she
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
all night; throughout the night
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
prickling; stinging; tingling