jpdb beta

to come off; to slip down; to slip off

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

to show one's privates

1

(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

undershirt (worn under a kimono); singlet

4

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise

1

underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet

1

snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight

1

multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of

1

to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

emperor; shogun; honored person (honoured)

2

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

hiding one's embarrassment

1

to speak one's mind; to be frank; to tell the truth

1

hey!; hey!

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

blessing

1

(a) few; some; several

2

privilege; special right

1

wearing a sword

4

surname; family name; last name

2

conscription ordinance; conscription law; draft; Conscription Ordinance (1873-1927)

1

commoner; plebeian

5

surname; family name; last name

1

definiteness; certainty

1

name; title; designation; fame; reputation

1

duty; obligation; responsibility

1

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

1

weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

sword prohibition

1

to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)

1

stipend; reward

3

provision; supply; payment; allowance; grant

1

(one's) pay; wages

1

government; administration

5

public finance; financial affairs; financial situation

1

pressure; oppression; suppression

1

the same; the said; likewise

1

nine; 9

1

official salary

1

political measures; policy

1

abolition; repeal

1