innumerable; countless; numberless
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
charming; fascinating; voluptuous
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to tell (somebody) to (do something)
to be bewildered; to be perplexed
with shoes on; rudely; thoughtlessly
centre; center; middle; capital; seat of government
decoration; ornament; trimmings
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
crowd of people; great number of people; in great numbers
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
woman; female; feminine gender
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
make-up; makeup; cosmetics
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
breastplate; chest protector; bib
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included