body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
shoji (paper sliding door)
to turn aside adroitly; to dodge
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to cut off; to lop off; to prune
reaction; recoil; kick; backlash
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
these guys; these fellows
to slide into; to slip into
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to go out and away; to leave
to pick up; to find; to gather
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
as you were; return to your original position!; er, rather
to talk; to chat; to chatter
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
assistance; help; helper; babe; chick; broad
step; stride; counter for steps
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
each house; every house; many houses
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to become frayed; to become loose
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly