Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
in succession; one after another
area; vicinity; side; edge; circumstances
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
memory; sense; experience
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
spelling; orthography; file; pad; bundle
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
place; position; location; position; standing; status
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
naked person (esp. child)
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
together (of two people); both (of you, them, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
facing; opposite; across the street; other side
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
north wind; northerly wind
bungalow; one-story house
barn (for storage); shed; outbuilding
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival