attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
seems to be; appears to have; supposed to be
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
seriousness; earnestness; truth; sanctity
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to resemble each other; to resemble one another
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
departure; leaving; starting; standing
draft papers; call-up notice; red paper
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
minority group (party); minority
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
pronunciation; production of sound
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
suddenly (appear, stick out, etc.); abruptly (happen); (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up); abruptly (rise)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
haori and hakama (Japanese male formal attire)
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
plain; unfigured; patternless; solid (color)