to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
slight movement; slight tremor; quiver
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
big and round (eyes, shaven head, etc.)
inside a car (train, bus, etc.)
yearned for; longed for; missed
have a pain in one's chest
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
here and there; everywhere
opening a new shop; opening a shop (for the day)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
channel (e.g. between two land masses); strait
on the occasion of; at the time of
to tremble violently; to shudder up; to shake
surging crowd; wave of humanity; stampede
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
boy; son; baby boy; young man
eldest son (may be the only son); first-born son
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
fair-skinned; light-complexioned
handsome; shapely; clean-cut (features)
to hide; to keep to oneself
heat haze; shimmer of hot air
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself