Felix Hoffmann (illustrator)
Ootsuka Yuuzou (1927.1.27-)
eerie yet strangely fascinating performance; peculiar but impressive performance
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
crying or singing (of bird, etc.) at night
to happen upon (someone or something); to happen to meet
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
what is it exactly?; what is it precisely
nostalgia for the good old days; taste for the past; retro tastes
to find out; to discover; to locate
crossed eyes; convergent strabismus
scoring combination made with captured cards; meld
to set a ladder up against
right after coming out; just graduated
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
ladies' magazine; women's magazine
bored; having nothing to do; idle
short steps; mincing stride; crotch; groin; thigh
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
to spend one's days in tears and sorrow
surface mail (ship); sea mail; ferry service; steamer service
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
being raised in the mountains; person raised in the mountains