jpdb beta

to take in one's hand; to pick up; to obtain

3

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

veil of darkness; curtain of night

1

quiet; still; surreptitious

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

2

dormitory leader; dormitory superintendent

1

lamp

9

lamp; light

4

figure of a person; figures of people; shadow of a person

2

to slip down; to slide down; to glide down

4

orange (color, colour)

3

light; faint; pale; fleeting

1

grey (gray)

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

2

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle

1

to go (come) inside; to step into; to enter

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

the other day; lately; recently

1

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

5

to take someone's hand

1

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

darkness; the dark

3

bedroom

3

to turn towards; to point

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

sleeping face

1

sheet; bed sheet

3

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

3

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

4

as always; as usual

5

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

3

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

1

to act; to take action

1

oriental

2

sleeping posture

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

3

navel; belly button

3

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

10

pure white; blank (e.g. mind, paper)

4

belly; abdomen; stomach

3

to illuminate; to shine a light on; to light up

4

slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)

1

to catch a cold

4

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

2

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

2