corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
pannier (clothing); hoop skirt
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
sound of something making firm contact with a flat surface
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
apiece; each; at a time; piecemeal
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
to shrink; to contract; to diminish (in size)
third stage; three stages
drawers; knickers; bloomers
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
cool; chilly; feeling nice and cold
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to put on (coat, gown, etc.)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
metal fittings; metal fixtures
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to fiddle with; to monkey around with
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
forcibly; against one's will
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like